برای اینکه فایل دامپ گرفته شده از پلسک را تبدیل کنید  قطعا راه های زیادی وجود دارد ولی تجربه من راه حلی با استفاده از دو نرم افزار است

این نرم افزار ها :

ابتدا دامپم گرفته شده از پلسک را از زیپ خارج کرده و پسوند .bak به آب بدهید

با استفاده از نرم افزار اول sql backup recovery آنرا باز کنید

open

سپس export

 باید MSSQL Server نصب باشد

(پیشنهاد :اگر طراح وب هستید یک VM برای این کار درست کنید و نرم افزار ا را روی آن نصب کنید  و هر وقت خواستید درون آن این کار ها را انجام دهید)

و اکسپورت روی اس کیو ال سرور انجام میشود

با استفاده از ناوی کتNaviCat همزمان به اس کیو ال سرور و  مای اس کیو ال وصل شوید(از بخش سمت چپ ایجاد کانکشن ر ابزنید)

یک دیتا بیس مای اس کیو ال بسازید یا از قبل موجود را انتخاب کنید

جداول موجود در دیتابیس SqlServer را انتخاب کرده کپی کنید

در  بخش جدول دیتابیس  مای اس کیو ال Paste کنید

و تمام 

ممکن است ارور بدهد با تنظیمات شاید رفع شود

ولی اگر نشد میتوانید بعدا رکورد های کپی نشده را خودتان دستی وارد کنید

ولی اصل کار انجام میشود

چند دفعه با موفقیت این کار را کرده ام وجواب داده 

نکته مهم:

در نرم افزار  sql backuprecovery (اولی) فارسی را اصلا درست نمایش نمیدهد نگران نباشد اکسپورت درست انجام میشود

موفق باشد.